home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 16 / Aminet 16 (1996)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 1996].iso / Aminet / dev / src / wangisrc.lha / wangi / z / YourFault / deferrors.portugu黌 < prev    next >
Text File  |  1995-07-11  |  5KB  |  336 lines
  1. #
  2. # FaultStrings file created by GetDefErrors
  3. # for use with YourFault, ©Lee Kindness.
  4. #
  5. #
  6. #    (-162)
  7. -162:Software Failure
  8. #
  9. #    (-161)
  10. -161:%s failed returncode %ld^
  11. #
  12. #    (-160)
  13. -160:%TH CONTAGEM DE UTILIZAÇÕES^^
  14. #
  15. #    (-159)
  16. -159:NOME
  17. #
  18. #    (-158)
  19. -158:%TH DESLIGADO(A)^
  20. #
  21. #    (-157)
  22. -157:%TH INTERNO(A)^
  23. #
  24. #    (-156)
  25. -156:%TH SISTEMA^
  26. #
  27. #    (-155)
  28. -155:FALHA %3ld
  29. #
  30. #    (-154)
  31. -154:Limite de falha %ld^
  32. #
  33. #    (-153)
  34. -153:Código de retorno incorrecto
  35. #
  36. #    (-152)
  37. -152:Directoria corrente
  38. #
  39. #    (-151)
  40. -151:O último comando não gerou código de retorno
  41. #
  42. #    (-150)
  43. -150:O último comando falhou porque 
  44. #
  45. #    (-149)
  46. -149:Processo %N terminando
  47. #
  48. #    (-148)
  49. -148:Tamanho pedido demasiado pequeno
  50. #
  51. #    (-147)
  52. -147:Tamanho pedido demasiado grande
  53. #
  54. #    (-146)
  55. -146:Correntemente a pilha tem %ld bytes^
  56. #
  57. #    (-145)
  58. -145:NewShell falhou
  59. #
  60. #    (-144)
  61. -144:Falta ELSE ou ENDIF
  62. #
  63. #    (-143)
  64. -143:Tem de ser um ficheiro de comando
  65. #
  66. #    (-142)
  67. -142:Corresponde a mais de uma directoria
  68. #
  69. #    (-141)
  70. -141:Não posso atribuir %s^
  71. #
  72. #    (-140)
  73. -140:Directoria corrupta no bloco %ld
  74. #
  75. #    (-139)
  76. -139:Ficheiro corrupto no bloco %ld
  77. #
  78. #    (-138)
  79. -138:Cabeçalho do bloco %ld de tipo incorrecto
  80. #
  81. #    (-137)
  82. -137:Bloco %ld fora dos valores atribuíveis
  83. #
  84. #    (-136)
  85. -136:Bloco %ld utilizado duas vezes
  86. #
  87. #    (-135)
  88. -135:Erro a validar %b
  89. #
  90. #    (-134)
  91. -134:no bloco de disco %ld
  92. #
  93. #    (-133)
  94. -133:tem um erro de 'checksum'
  95. #
  96. #    (-132)
  97. -132:tem um erro de escrita
  98. #
  99. #    (-131)
  100. -131:tem um erro de leitura
  101. #
  102. #    (-130)
  103. -130:incapaz de criar processo^
  104. #
  105. #    (-129)
  106. -129:Processo de New Shell nº %ld^
  107. #
  108. #    (-128)
  109. -128:Incapaz de aceder a ficheiro FROM %s^
  110. #
  111. #    (-127)
  112. -127:Suspender|Reboot
  113. #
  114. #    (-126)
  115. -126:Retentar|Cancelar
  116. #
  117. #    (-125)
  118. -125:Não há espaço para o 'bitmap'
  119. #
  120. #    (-124)
  121. -124:Commando demasiado longo
  122. #
  123. #    (-123)
  124. -123:Erro da Shell:
  125. #
  126. #    (-122)
  127. -122:Erro no nome de comando
  128. #
  129. #    (-121)
  130. -121:Comando desconhecido
  131. #
  132. #    (-120)
  133. -120: Incapaz de carregar
  134. #
  135. #    (-119)
  136. -119:Erro de sintaxe
  137. #
  138. #    (-118)
  139. -118:Incapaz de abrir ficheiro de redireccionamento
  140. #
  141. #    (-117)
  142. -117:Erro 
  143. #
  144. #    (-116)
  145. -116:
  146. #
  147. #    (-115)
  148. -115:Disco corrupto - tarefa interrompida
  149. #
  150. #    (-114)
  151. -114:Programa falhou (erro nº
  152. #
  153. #    (-113)
  154. -113:Espere que a actividade do disco pare
  155. #
  156. #    (-112)
  157. -112:no aparelho ('device') %s%s
  158. #
  159. #    (-111)
  160. -111:na unidade %ld%s
  161. #
  162. #    (-110)
  163. -110:Você deve reinserir o volume
  164. #
  165. #    (-109)
  166. -109:tem um erro de leitura/escrita
  167. #
  168. #    (-108)
  169. -108:Nenhum disco presente
  170. #
  171. #    (-107)
  172. -107:Não é um disco aceite pelo DOS
  173. #
  174. #    (-106)
  175. -106:em qualquer drive
  176. #
  177. #    (-105)
  178. -105:Por favor substitua o volume
  179. #
  180. #    (-104)
  181. -104:Por favor insira o volume
  182. #
  183. #    (-103)
  184. -103:está cheio
  185. #
  186. #    (-102)
  187. -102:está protegido contra escrita
  188. #
  189. #    (-101)
  190. -101:não está validado
  191. #
  192. #    (-100)
  193. -100:Volume
  194. #
  195. #    (103)
  196. 103:Memória disponível insuficiente
  197. #
  198. #    (105)
  199. 105:Tabela de processos cheia
  200. #
  201. #    (114)
  202. 114:Chave de utilização incorrecta
  203. #
  204. #    (115)
  205. 115:Número incorrecto
  206. #
  207. #    (116)
  208. 116:Falta argumento obrigatório
  209. #
  210. #    (117)
  211. 117:Falta valor após palavra chave
  212. #
  213. #    (118)
  214. 118:Numero incorrecto de argumentos
  215. #
  216. #    (119)
  217. 119:As aspas não coincidem
  218. #
  219. #    (120)
  220. 120:Linha de argumentos inválida ou demasiado longa
  221. #
  222. #    (121)
  223. 121:O ficheiro não é executável
  224. #
  225. #    (122)
  226. 122:Livraria residente inválida
  227. #
  228. #    (202)
  229. 202:Objecto já a ser utilizado
  230. #
  231. #    (203)
  232. 203:Objecto já existente
  233. #
  234. #    (204)
  235. 204:Directoria não encontrada
  236. #
  237. #    (205)
  238. 205:Objecto não encontrado
  239. #
  240. #    (206)
  241. 206:Descrição da janela inválida
  242. #
  243. #    (207)
  244. 207:Objecto demasiado grande
  245. #
  246. #    (209)
  247. 209:Pacote de comando desconhecido
  248. #
  249. #    (210)
  250. 210:O nome do objecto é incorrecto
  251. #
  252. #    (211)
  253. 211:Prisão ('lock') de objecto incorrecta
  254. #
  255. #    (212)
  256. 212:O objecto é de tipo incorrecto
  257. #
  258. #    (213)
  259. 213:O disco não está validado
  260. #
  261. #    (214)
  262. 214:O Disco está protegido contra escrita
  263. #
  264. #    (215)
  265. 215:Tentativa de mudança de nome entre dispositivos distintos
  266. #
  267. #    (216)
  268. 216:A directoria não está vazia
  269. #
  270. #    (217)
  271. 217:Demasiados níveis
  272. #
  273. #    (218)
  274. 218:O dispositivo (ou volume) não está disponível
  275. #
  276. #    (219)
  277. 219:Falha de avanço em ficheiro
  278. #
  279. #    (220)
  280. 220:O comentário é demasiado longo
  281. #
  282. #    (221)
  283. 221:O disco está cheio
  284. #
  285. #    (222)
  286. 222:O objecto está protegido contra apagamento
  287. #
  288. #    (223)
  289. 223:O ficheiro está protegido contra escrita
  290. #
  291. #    (224)
  292. 224:O ficheiro está protegido contra leitura
  293. #
  294. #    (225)
  295. 225:O disco não é valido para o DOS
  296. #
  297. #    (226)
  298. 226:Drive vazia
  299. #
  300. #    (232)
  301. 232:Não há mais entradas na directoria
  302. #
  303. #    (233)
  304. 233:Objecto é uma ligação por software ('soft link')
  305. #
  306. #    (234)
  307. 234:Há objectos ligados a este
  308. #
  309. #    (235)
  310. 235:O executável não é válido
  311. #
  312. #    (236)
  313. 236:Função não implementada
  314. #
  315. #    (240)
  316. 240:O registo não está preso ('locked')
  317. #
  318. #    (241)
  319. 241:Colisão com prisão ('lock') de objecto
  320. #
  321. #    (242)
  322. 242:Tempo de prisão de registo excedido
  323. #
  324. #    (243)
  325. 243:Erro na libertação do registo
  326. #
  327. #    (303)
  328. 303:Capacidade de armazenamento temporário ('buffer') excedida
  329. #
  330. #    (304)
  331. 304:***Interrupção
  332. #
  333. #    (305)
  334. 305:O ficheiro não é executável
  335. #
  336.